新闻是有分量的

家长要求:保护小学生免受拟议的药物测试

发布于2018年7月5日下午5:30
更新时间:2018年7月5日下午7点01分

抗议。 2018年7月5日,属于Akbayan部队的父母到奎松市的Corazon C. Aquino小学校长,抗议计划对10岁的学生进行药物测试。摄影:Maria Tan / Rappler

抗议。 2018年7月5日,属于Akbayan部队的父母到奎松市的Corazon C. Aquino小学校长,抗议计划对10岁的学生进行药物测试。 摄影:Maria Tan / Rappler

菲律宾马尼拉 - 属于Akbayan的父母于7月5日星期四举行抗议活动,敦促教育部(DepEd)保护儿童免受菲律宾缉毒机构(PDEA)的建议,为小学生进行强制性药物测试。

“Kung sinasabi ng DepEd na hindi [naaayon] sa batas'yun,panindigan nila'yun。Hindi dapat [sila pumayag] dahil doon din kami nakasandal sa mga ahensyang ito,” Vives Moreno说,一名10岁学生的母亲和奎松市的Akbayan政治官员。

(如果DepEd说该提案违法,他们应该坚持这一点。他们不应该允许儿童进行药物测试,因为我们依赖于他们这样的代理商。)

父母们在Batasan路以及奎松市,帕西格市,加洛坎市和马尼拉的其他7所学校参加了总统Corazon C. Aquino小学。

“Kung talagang tutol sila sa pagkakaroon ng强制性药物测试ay panindigan nila .... Samahan nila'yung mga kabataan,samahan nila ang mga kananayan,'yung mga magulang na hindi sumasang-ayon sa强制[药物测试] na'到, “莫雷诺说。

(如果他们真的反对强制性药物测试,他们应该坚持这一点。他们应该表达对孩子,母亲,不支持强制性药物测试的父母的支持。)

PDEA总干事亚伦·阿基诺早些时候表示,该机构希望扩大强制性药物检测范围,将小学生纳入其中,因为他们已经发现10岁儿童使用毒品。

但是,DepEd表示PDEA的提案 。 教育部门还警告说,对全世界10岁及以上的1400万小学生实施强制性药物检测将需要大约288亿美元。

DepEd补充说,它已经有一个专注于预防性药物教育的计划,由罗德里戈·杜特尔特总统支持。

与DepEd一样,总统发言人Harry Roque表示,小学的儿童不能进行强制性药物测试。 (阅读: )

保护儿童。在Geronimo Santiago小学外抗议的父母敦促政府保护儿童免受拟议的强制性药物测试。摄影:Angie de Silva / Rappler

保护儿童。 在Geronimo Santiago小学外抗议的父母敦促政府保护儿童免受拟议的强制性药物测试。 摄影:Angie de Silva / Rappler

寒冷的影响

在抗议期间,家长们表示,PDEA的建议引起了学生们的恐惧,并可能阻碍他们上学。

“Nakakabahala na kapag itinuloy ng PDEA ang mandatory drug test na ito,ay magkakaroon ng pagkatakot'yung mga bata.Parang ang mangyayari ay baka hindi na kami papasok kasi nasa loob na ng eskuwelahan'yung mga mahuhuli,” Moreno说。

(如果PDEA将推行强制性药物测试,那将是令人担忧的,学生会变得害怕。可能会发生的事情是学生因为可能在那里被捕而不再上学。)

莫雷诺补充说,学校将不再安全。

“Alam namin na kapag nandoon sila sa loob ng paaralan ay safe sila,na walang mangyayari sa kanila .... [Ngayon],parang wala nang kaligtasan ang bawat community,lalo na sa aming mahihirap,dahil ang sa dulo lagi,ang mga biktima naman talaga nito ang mahihirap na katulad namin,“她说。

(父母知道,当孩子们在学校时,他们应该是安全的,没有什么不好的事情发生在他们身上......现在,这就像社区将不再安全,特别是对穷人而言,因为最终成为受害者就像我们一样穷人。)

讲出。家长们表示,他们将继续抗议,以确保听到他们的疑虑。摄影:Maria Tan / Rappler

讲出。 家长们表示,他们将继续抗议,以确保听到他们的疑虑。 摄影:Maria Tan / Rappler

Moreno分享了她10岁的儿子在听说强制性药物测试的可能性后开始担心。

他曾经独自上学,但现在要求他的母亲和他一起走路,这样她至少可以安全地到学校门口看他。

“Ang anak ko mismo ay nagsabi na nakakatakot na pumasok.Lalo na ang pasukan ng mga bata ay madaling araw,aalis na'yan ng bahay ng alas-singko ng madaling araw .... Nasasabi niya,'Nay,samahan mo ako paghatid Hanggang gate lang o hanggang doon lang sa tulay,'“莫雷诺说。

(我的儿子自己说他害怕上学。特别是因为孩子们早早上学,他们早上5点就离开了。他说,“妈,跟我一起走到大门或直到桥。”)

由于DepEd和PDEA将在拟议的药物测试中举行会议,莫雷诺说她和其他家长会继续发表意见。

“Ito'yung ginagawa namin para magkaroon lang ng reaksyon sa sinabi ng PDEA na hindi kami pumapayag,” Moreno说。 (我们这样做是为了告诉PDEA我们不允许对我们的孩子进行药物测试。) - Rappler.com