新闻是有分量的

中东和平谈判恢复 - 美国

2013年7月29日上午8点38分发布
更新于2013年7月29日上午10:02

LONGING FOR PEACE. In this file photo, a Palestinian man waves his national flag on the sidelines of a march organized by inhabitants of the West Bank village Nabi Saleh on December 21, 2012, to protest against the expansion of Jewish settlements on Palestinian land. AFP/Abbas Momani

永远和平。 在这张照片中,一名巴勒斯坦男子在2012年12月21日西岸村庄Nabi Saleh居民组织的游行期间挥舞着国旗,以抗议在巴勒斯坦土地上扩建犹太人定居点。 法新社/阿巴斯·莫马尼

华盛顿特区,美国(已更新) - 以色列和巴勒斯坦官员在经过3年的中断后于7月29日星期一恢复直接和平谈判,希望美国国务卿约翰克里此次平静的外交可能会有一些成功的机会。

国务院发言人Jen Psaki说,双方的主要谈判代表将在一项具有里程碑意义的协议中面对面地举行会谈,以制定谈判将如何进行的计划。

几十年来,中东和平协议的梦想一直是由美国总统追逐的幻想,但自2010年9月以来一直停滞不前,由于双方的深刻分歧和不信任而遭到打击。

Psaki在7月28日星期天的一份声明中说,经过几个月的顽强外交,Kerry本月早些时候,在他第六次访问该地区时,从双方获得了一项协议,其中规定了“恢复直接最终地位谈判的基础”。

“华盛顿的会议将标志着这些会谈的开始。它们将成为制定程序性工作计划的机会,以便各方如何在未来几个月内进行谈判。”

以色列司法部长兼首席谈判代表Tzipi Livni以及法律助理Yitzhak Molcho将于周一晚与巴勒斯坦首席谈判代表Saeb Erakat和高级官员Mohammad Shtayyeh举行一场由Kerry主持的开斋晚宴,以打破穆斯林斋月期间观察到的禁食斋月

“首次会议计划于2013年7月29日星期一晚上和2013年7月30日星期二举行,”Psaki在声明中说。

“两位领导人都表示愿意做出有助于达到这一点的艰难决定。我们感谢他们的领导能力,”克里在声明中补充道。

在以色列宣布计划释放104名巴勒斯坦囚犯之后不久宣布了这一消息 - 其中一些人因袭击以色列人而被定罪。

以色列总理本雅明内塔尼亚胡的内阁星期天会晤,以说服他的一些联盟伙伴接受释放囚犯并批准恢复谈判。

以色列公共电台报道,这个由22名成员组成的内阁仅以13票赞成,7票反对,2票弃权的方式通过了这一释放。

巴勒斯坦首席谈判代表欢迎以色列投票。 “我们认为这是重要的一步,希望能够抓住美国政府努力提供的机会,”埃拉卡特告诉法新社。

虽然囚犯的名字尚未公布或甚至透露给部长,但据报道,他们包括被判杀害以色列妇女和儿童或杀害涉嫌与以色列合作的巴勒斯坦人的武装分子。

内塔尼亚胡的办公室援引部长的话说:“这一刻对我来说并不容易,对部长们来说并不容易,对死者家属来说尤其不容易。”

由美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)领导的以色列和巴勒斯坦人之间的最后一轮直接和平谈判于2010年因以色列在约旦河西岸和东耶路撒冷的定居点问题而破裂。

以色列和巴勒斯坦人对所谓的“最终地位问题”仍然存在严重分歧 - 包括耶路撒冷作为首都所宣称的命运,巴勒斯坦难民的返回权以及未来巴勒斯坦国的确切边界。

巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmud Abbas)长期以来一直要求释放的囚犯已经引起了以色列受害者家属,定居者和内塔尼亚胡强硬派联盟伙伴的抗议。

“为和平释放恐怖分子就像试图用汽油灭火。这是危险的,不道德的和不负责任的,”定居者丹尼达扬在一份声明中说。

利库德副国防部长Danny Danon敦促部长投票反对释放,称其为“外交错误,道德错误”。

人们认为新的谈判已经有了时间表,尽管确切的长度是未知的,报告在六个月到一年之间变化。

在谈判之前,以色列内阁还批准了一项法案,要求在某些情况下就和平条约进行公民投票。

如果获得通过,该法案将要求以色列政府在以色列声称拥有主权的领土被和平协议或内阁决定割让的情况下对其公民进行民意调查。

因此,这样的投票不适用于以色列从西岸其他地区撤军,但适用于以色列在1967年占领并吞并的东耶路撒冷的变化,此举是国际社会从未承认过的。

据报道,阿巴斯也表示他将把任何未来的和平协议都纳入巴勒斯坦公民投票。 - Rappler.com