新闻是有分量的

美国大汗淋漓

发布于2013年7月20日上午9点47分
更新于2013年7月20日上午9:47

SWELTERING HEAT. People enjoy Rockaway Beach during a heat wave on July 17, 2013 in the Rockaway Beach neighborhood of the Queens borough of New York City. Photo by AFP/Getty Images/Andrew Burton

啜饮热量。 人们在2013年7月17日的热浪中享受洛克威海滩在纽约市皇后区的洛克威海滩附近。 摄影:AFP / Getty Images / Andrew Burton

纽约,美国 - 纽约人抓住水瓶,周六(周五 - 美国时间)与闷热的热浪作斗争,气温高达104华氏度(40摄氏度),强烈的湿度使得额外的冲击更加强烈。

从本周开始,白天气温在90年代中期或更高的时间内徘徊。 夜晚几乎没有喘息的机会,热量大部分都被沥青困住了。

纽约至少有一人死于本月早些时候开始的极端天气:一名57岁的男子于7月8日在史坦顿岛失踪。

这个城市正处于“过热警告”之下,官员们正敦促大家采取预防措施。

“使用空调保持凉爽,喝水以避免脱水,检查脆弱的家人,朋友和邻居,”卫生部门说。

当局强调,已有420多个冷却中心 - 通常是空调图书馆或社区中心 - 为有需要的人开放,特别是老年人。

纽约人被告知喝水 - 而不是酒精或苏打水 - 并留在里面直到残酷的热量消散。

在风暴气象学家警告可能是暴力之后,这个周末预计会发生。

互相帮助

与此同时,在白热化的城市街道上,居民和游客正尽力做到最好。

孩子们在炮台公园和华盛顿广场的喷泉中奔跑,而在中央公园,一名妇女和她的狗在中午从自动喷水器中得到了一些缓解。

在一些建筑物中,看门人向居民分发了小瓶水。

一位行人用扇形羽毛扇动自己。 在联合广场,国际象棋选手试图在家中带来遮阳伞和遮阳伞。

幽默是这个城市路德教会的一天,在外面张贴了一个标语,“魔鬼叫。他想要他的天气回来。”

整个东北受影响

高温已遍及整个东北部和中西部,包括芝加哥。

星期六(周五 - 美国时间)波士顿,费城和华盛顿各自都有自己的“过热警告”,纽约和波士顿之间的火车运行缓慢作为预防措施 - 以防热量引起赛道问题。

回到纽约,一些街头小贩担心汞上涨对经济的影响。

“太热了,这对商业不利,”Mohammed Rahman感叹道,他在47街和第三大道一角的食品卡车上卖热狗,咖喱和biryanis。

在23街,另一家供应商试图以每箱一美元的价格卸下他的草莓和蓝莓的展示 - 一半是他的平常价格。

但是,一些写字楼实际上已经略微调低了空调的价格 - 以帮助抵消电网的压力,电网正在努力跟上需求的激增。

该市电力公司周五(周四 - 美国时间)表示,Con Edison服务区的电力使用量仅下降到历史最高峰,今天(周五 - 美国时间)下午5点达到13,161兆瓦。记录集于2011年7月。 - Rappler.com