新闻是有分量的

帆船官员希望进行里约水污染测试

R IO DE JANEIRO(美联社) - 帆船管理机构可以在里约热内卢受污染的瓜纳巴拉湾进行独立的水质测试,这是2016年奥运会的帆船赛场,也是里约在2个半月内首次参加测试的场地。

巴西很快就能够清理污水填充的海湾,这是在周末美联社获得的一份文件中被撤销的。

在5月7日给体育部长Aldo Rebelo的一封信中,力拓的州环境秘书Carlos Francisco Portinho在一个最佳案例中承认,流入海湾的污染可能会降至“超过50%” - 远低于承诺的减少80%。

国际帆船联合会比赛负责人阿拉斯泰尔福克斯告诉美联社,该机构可能会自行测试,希望减轻运动员的健康问题。

这些测试还可以推动里约组织者更快地解决问题。

福克斯表示他希望国际奥委会进行独立测试,尽管国际奥委会表示没有这样的计划。

“如果国际奥委会没有进行水质测试,那么我认为ISAF很可能会这样,”福克斯周一在一封电子邮件中表示。 “当然,与大多数帆船场地相比,水质非常非常糟糕。”

2012年奥运会铜牌得主丹麦奥林匹克运动员艾伦·诺雷加德说,瓜纳巴拉是“我去过的污染最严重的地方”。 接受采访的其他水手称其为“开放式下水道”。

对于里约热内卢标志性的科帕卡巴纳海滩和伊帕内玛海滩的海湾以及类似的担忧加剧了困扰南美洲首届奥运会的混乱局面。

国际奥委会派出了一个特殊的问题排查员来监督进展情况,上个月国际奥委会副主席约翰科茨表示力拓的准备工作是记忆中“最糟糕的”。

力拓的支出已达到170亿美元,预计将增加。

里约近70%的污水未经处理。 接触粪便会导致甲型肝炎,痢疾,霍乱和其他疾病。

可见的问题涉及漂浮在148平方英里(383平方公里)海湾的旧沙发,轮胎和死亡动物。 国家官员正在使用垃圾船收集漂浮的碎片,碎屑沿着有毒的海岸线编织人类和工业废物的巨大毯子。

“如果有人拿起一个包,或者打一个沙发或类似的东西,那么显然这将影响他们在比赛中,”福克斯说。

福克斯补充说:“我们已经看到瓜纳巴拉湾粪便内容的数据显然不安全。” “对我们来说,这是一个值得关注的问题。组织者再次向他们保证,他们正在尽一切努力。”

国际奥委会表示它没有计划进行测试,但建议其他人可能。

国际奥委会在一份声明中说:“我们相信组织者和国际安全援助部队将进行必要的研究和分析,以便确保运动员的安全。”

国际奥委会没有回应多次要求采访国际奥委会医疗主任理查德·普雷斯特博士关于运动员潜在的健康风险。 3月,负责准备力拓的国际奥委会检查组负责人纳瓦尔埃尔穆塔瓦克尔表示,她已经确信海湾可以“清理垃圾”。

“如果我们让运动员在一个不安全的环境中竞争,我认为我们不会原谅自己,”她说。

两届奥运会金牌得主,帆船联合会运动员委员会主席马尔科姆佩奇表示,他信任国家测试,但欢迎独立测试。

他说:“如果巴西人乐意接受任何独立的帮助,那只会使解决这个问题变得更容易,并且除去任何糖衣。” “水手当然很担心。”

去年对瓜纳巴拉和其他水道的十年政府数据进行的分析显示,污水污染指标一直飙升至远高于可接受的限度,即使根据巴西法律,污染比美国或欧洲更为宽松。

福克斯说,至少有五个球场 - 三个球场在海湾内,两个在开放的大西洋 - 将在8月2日开始的测试赛中使用。他说,海湾外的球场一直是有计划的,不是由污染问题驱动的。

福克斯表示,计划要求举行奖牌竞赛 - 决定金牌,银牌和铜牌决赛的最后一场比赛 - 将在弗拉门戈海滩附近的瓜纳巴拉举行,这是一个方便球迷的场所。

那个海滩周围的标志警告不要游泳。

生物学家和直言不讳的环保主义者Mario Moscatelli说,检索海湾的漂浮垃圾很好,但没有解决未经处理的污水问题。

在致巴西总统迪尔玛·罗塞夫的一封公开信中,他要求“释放恢复环境资产所需的资金,这些资产在里约被用作垃圾堆和厕所。”

___

美联社作家Jenny Barchfield为本报告做出了贡献。

___

推特上的Stephen Wade:http://twitter.com/StephenWadeAP